1
00:00:54,870 --> 00:00:56,940
အဲဒါဘာလဲ? စိတ်ထိခိုက်နေသလား

2
00:00:57,740 --> 00:00:59,470
ဓားလား?

3
00:01:28,970 --> 00:01:29,970
သခင်။

4
00:01:33,000 --> 00:01:34,200
ဓားကို ကိုင်လို့ရတယ်။

5
00:01:38,570 --> 00:01:39,600
ခဏနေ။

6
00:01:41,340 --> 00:01:43,500
နေပါဦး။ မင်းအတွက် ငါ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

7
00:01:49,740 --> 00:01:50,840
လှုပ်ရှားနေတယ်။

8
00:02:34,740 --> 00:02:36,640
ဗျာဒိတ်တော်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

9
00:02:40,270 --> 00:02:42,500
ငါကြိုမြင်ခဲ့တဲ့ အနာဂတ်က မှန်တယ်။

10
00:02:44,970 --> 00:02:46,770
ဒီကောင်မလေးရဲ့အကူအညီနဲ့

11
00:02:48,840 --> 00:02:51,040
ဒီကျိန်စာကို ထာဝရအဆုံးသတ်နိုင်မှာပါ...

12
00:02:53,340 --> 00:02:55,410
ပြာသို့ပြန်သွားလော့။

13
00:03:03,370 --> 00:03:05,440
သေတတ်သောဝိညာဉ်သည် အနှစ် 100 အထိသာ အသက်ရှင်နိုင်သည်။

14
00:03:06,870 --> 00:03:09,440
ငါရှာနေတာလား...

15
00:03:11,000 --> 00:03:12,840
မသေနိုင်သောဝိညာဉ်အဖြစ် ငါ့ဘဝ...

16
00:03:14,670 --> 00:03:16,040
ဒါမှမဟုတ် မင်းမျက်နှာ

17
00:03:20,870 --> 00:03:22,570
မင်းမျက်နှာပဲထင်တယ်

18
00:04:02,840 --> 00:04:04,200
အပိုင်း (၈)

19
00:04:43,240 --> 00:04:44,970
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

20
00:04:48,270 --> 00:04:50,270
အဲဒါကို မေးတဲ့သူ ဖြစ်သင့်တယ်။

21
00:04:53,200 --> 00:04:54,440
မှန်သလား။

22
00:05:01,970 --> 00:05:03,470
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

23
00:05:08,240 --> 00:05:10,470
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းတကယ်ကို လန့်သွားတာဖြစ်မယ်။

24
00:05:12,100 --> 00:05:15,870
ဒီလောက်ထိ နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိခဲ့ဘူး။

25
00:05:16,970 --> 00:05:19,770
အရင်က ဘယ်သူမှ မဖမ်းဖူးဘူး။

26
00:05:21,140 --> 00:05:22,240
စကားမစပ်၊

27
00:05:22,640 --> 00:05:24,870
သင်တကယ်ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

28
00:05:25,540 --> 00:05:28,200
ငါ့ကိုဒီလိုပြဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

29
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
အဲဒါ...

30
00:05:32,040 --> 00:05:33,170
ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့။

31
00:05:34,000 --> 00:05:36,370
ငါတို့ တင်းတင်းမာမာ လုပ်ရမယ်။

32
00:05:36,540 --> 00:05:39,370
ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

33
00:05:40,970 --> 00:05:44,940
စကားမစပ်၊ ဓားကို ရွှေ့နိုင်ခဲ့လို့ ပိုအံ့သြသွားတယ်။

34
00:05:45,800 --> 00:05:48,340
မင်းတကယ်မပျော်ဘူးလား?

35
00:05:48,340 --> 00:05:50,970
ကျွန်ုပ်သည် အမှန်တကယ်ပင် မှင်စာသတို့သမီးဖြစ်ကြောင်း ယခု သက်သေပြလိုက်ပါပြီ။

36
00:05:55,340 --> 00:05:56,500
ဝမ်းသာပါတယ်။

37
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
မင်းမဟုတ်လား...

38
00:06:05,370 --> 00:06:06,770
ဝမ်းသာလား

39
00:06:10,670 --> 00:06:11,870
ဝမ်းသာပါတယ်။

40
00:06:12,500 --> 00:06:15,900
မြင်လား? ငါတကယ် သတို့သမီးပါ။

41
00:06:16,100 --> 00:06:18,170
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

42
00:06:20,270 --> 00:06:21,300
ဖူးစာ။

43
00:06:25,200 --> 00:06:26,440
ကောင်းပါတယ်။

44
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
သူဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။

45
00:06:45,400 --> 00:06:47,370
အလုပ်ပြီးမြောက်မှသာ လစာရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

46
00:06:49,270 --> 00:06:52,540
ဒီနေ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

47
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

48
00:07:00,970 --> 00:07:03,640
မင်း ဒုတိယထပ်မှာ တစ်ချိန်လုံးရှိနေတာလား။

49
00:07:04,840 --> 00:07:07,170
ဒါကို မြန်မြန်ကြည့်။

50
00:07:07,800 --> 00:07:09,900
ဤသည်မှာ သင်သည် အခွင့်အခါ တစ်ခုခုကြောင့်လား။

51
00:07:09,900 --> 00:07:11,740
မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်တာလဲ။ အဲဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်ပါ။

52
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
တကယ်လား?

53
00:07:12,740 --> 00:07:14,600
ငါ့မှာ ရှင်းပြဖို့ ခွန်အား မရှိဘူး။ မမေးနဲ့။

54
00:07:14,600 --> 00:07:16,170
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ မြန်မြန်လုပ်။

55
00:07:18,100 --> 00:07:20,300
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

56
00:07:21,000 --> 00:07:23,670
အဘိုး၊ သေချာနားထောင်။

57
00:07:23,670 --> 00:07:26,940
အန်ကယ်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အန်ကယ်။

58
00:07:27,370 --> 00:07:29,600
မစ္စတာကင်၊ သေချာနားထောင်။

59
00:07:29,600 --> 00:07:32,840
Chunwoo Group ၏ ကွန်ပြူတာခန်းတစ်ခုလုံးကို အသုံးပြု...

60
00:07:33,540 --> 00:07:34,970
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

61
00:07:35,570 --> 00:07:37,070
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

62
00:07:38,540 --> 00:07:40,640
တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။

63
00:07:45,770 --> 00:07:46,840
ဘယ်မှာလဲ?

64
00:07:47,000 --> 00:07:50,400
ကျွန်တော့်ဦးလေးမှာ လူမှုရေးကျွမ်းကျင်မှု အားနည်းတဲ့အတွက် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

65
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
ယခုမှစတင်၍ ပေါ်တယ်ဆိုက်များအားလုံးကို သွား၍...

66
00:07:53,600 --> 00:07:56,070
ဒီဗီဒီယိုကို လွှင့်တင်နိုင်တဲ့ လူမှုကွန်ရက်မှာ...

67
00:07:56,070 --> 00:07:58,040
ဗီဒီယိုကို ဖျက်ခိုင်းပါ။

68
00:07:58,040 --> 00:08:00,370
ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာမဖြစ်လာခင် ပြန့်ပွားမှုကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။

69
00:08:00,370 --> 00:08:02,740
သင်သည် ကြီးမားသောဒေတာကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို ဆက်သွယ်သည့်အခါ၊

70
00:08:02,740 --> 00:08:05,370
ကြော်ငြာတာကို ရပ်လိုက်တယ်ဆိုရင် အလုပ်က ပိုလွယ်လိမ့်မယ်...

71
00:08:05,370 --> 00:08:07,240
Chunwoo Group နှင့် ၎င်း၏ လုပ်ငန်းခွဲများ။

72
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
ကောင်းပါပြီ။

73
00:08:09,670 --> 00:08:10,740
စလိုက်ရအောင်။

74
00:08:10,870 --> 00:08:11,970
- ကောင်းပြီ ဆရာ။
- ကောင်းပြီ ဆရာ။

75
00:08:20,040 --> 00:08:21,670
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

76
00:08:23,540 --> 00:08:28,570
ပထမ၊ သင့်ကား သို့မဟုတ် ပစ္စည်းပျက်စီးပါက ဤနေရာတွင် ရပ်ပါ။

77
00:08:28,570 --> 00:08:31,970
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တာ တစ်ခုခုတွေ့ရင်

78
00:08:32,440 --> 00:08:34,370
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ တန်းစီပါ။

79
00:08:37,600 --> 00:08:41,670
မထင်မှတ်ပဲ လေပြင်းကြောင့် ကားက ပျက်စီးသွားတယ်။

80
00:08:41,670 --> 00:08:44,800
ငွေတွေ ကောင်းကင်ကနေ ကျသွားတယ်။ ဒါပဲ။

81
00:08:44,800 --> 00:08:47,370
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။

82
00:08:47,470 --> 00:08:48,570
နောက်တစ်ခု။

83
00:08:49,540 --> 00:08:52,970
ကျွန်တော်ပါ။ စကားမစပ်၊ ဒီမှာ အရမ်းမှောင်နေတာဘဲလား။

84
00:08:52,970 --> 00:08:54,400
ငါ သိပ်နေလို့ မကောင်းဘူး။

85
00:08:54,940 --> 00:08:57,240
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါလား။

86
00:08:57,500 --> 00:09:01,000
မထင်မှတ်ပဲ လေပြင်းကြောင့် ကားက ပျက်စီးသွားတယ်။

87
00:09:01,000 --> 00:09:03,340
ငွေတွေ ကောင်းကင်ကနေ ကျသွားတယ်။ ဒါပဲ။

88
00:09:03,340 --> 00:09:05,200
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။

89
00:09:05,200 --> 00:09:06,670
နောက်တစ်ခု။ နောက်တစ်ခု။

90
00:09:06,670 --> 00:09:09,900
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

91
00:09:09,900 --> 00:09:12,140
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်။

92
00:09:12,340 --> 00:09:14,300
နောက်တစ်ခု။

93
00:09:14,940 --> 00:09:16,470
မင်းကားရဲ့ မော်ဒယ်က ဘာလဲ။

94
00:09:20,110 --> 00:09:22,070
ဤဖိုင်များကို ဖျက်လိုက်သည်နှင့် ပြီးသွားပါမည်။

95
00:09:26,170 --> 00:09:28,870
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်မှာလား။

96
00:09:34,240 --> 00:09:37,540
ကားအစီး ၃၀ ကို ချိုးဖျက်ဖို့ စုံတွဲတွေ ဘယ်လောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား ရန်ဖြစ်မလဲ။

97
00:09:37,560 --> 00:09:39,760
ငါတို့ ဘယ်လောက် အလုပ်ကြိုးစားခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။

98
00:09:41,540 --> 00:09:42,770
တော်တယ်။

99
00:09:43,080 --> 00:09:45,310
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

100
00:09:45,640 --> 00:09:47,540
ငါ့မှာ တိုက်ဖို့ ခွန်အား မရှိဘူး။

101
00:09:48,470 --> 00:09:51,690
တိုက်ပွဲကို နှောင့်နှေးကြပါစို့။ စိတ်ဓာတ်ကျလောက်အောင် ခံစားရတယ်။

102
00:09:51,710 --> 00:09:54,910
မင်းငါ့လောက် စိတ်ဓာတ်မကျသေးဘူး။

103
00:09:56,200 --> 00:09:58,670
မင်း ငါ့ထက် ပိုဆိုးရင် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

104
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
ဟေ့။

105
00:10:00,070 --> 00:10:02,500
ဒီအရာက ကပ်ငြိနေတယ်...

106
00:10:03,540 --> 00:10:04,940
မနေဘူး။

107
00:10:05,500 --> 00:10:06,610
မေ့လိုက်ပါ။

108
00:10:08,440 --> 00:10:10,470
သေလုနီးပါးဖြစ်ပြီလား၊

109
00:10:17,040 --> 00:10:19,240
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

110
00:10:52,770 --> 00:10:55,740
မစ္စတာ Buckwheat။ ငါတို့ ထွက်သွားစရာ မလိုတော့ဘူး။

111
00:10:56,800 --> 00:10:59,270
ဧကန်မုချ ငါသည် မှင်စာ၏ သတို့သမီးဖြစ်၏။

112
00:11:02,900 --> 00:11:04,300
ဘုရား၊ ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ကိုက်ခဲနေတယ်။

113
00:11:19,300 --> 00:11:20,900
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

114
00:11:21,300 --> 00:11:23,800
သူ... သူသေပြီလား?

115
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
အဲဒါ ဆေးပါ။

116
00:11:25,570 --> 00:11:26,900
အိပ်ပါစေ။

117
00:11:27,670 --> 00:11:29,840
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ရင် ကိုက်ခဲပြီး နိုးလာလိမ့်မယ်။

118
00:11:30,300 --> 00:11:31,970
မင်းသူ့ကိုသယ်သွားသင့်တယ်...

119
00:11:31,970 --> 00:11:33,470
ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ပါ။

120
00:11:34,400 --> 00:11:35,840
တတ်နိုင်ရင် အဲဒါပါပဲ။

121
00:11:50,500 --> 00:11:51,870
ဘာမှားလို့လဲ?

122
00:11:52,440 --> 00:11:54,200
မင်းဘာလို့ ဆေးသောက်တာလဲ။

123
00:11:57,300 --> 00:11:59,000
မင်း နာကျင်နေသေးလား

124
00:12:33,670 --> 00:12:35,470
သင်ဘယ်သူလဲ?

125
00:12:38,500 --> 00:12:40,640
ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ဒီလောက်နာကျင်နေရတာလဲ

126
00:13:10,140 --> 00:13:13,200
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မုန်လာဥချဉ်က အရသာကောင်းပါတယ်။

127
00:13:18,500 --> 00:13:20,940
၃၇။

128
00:13:21,070 --> 00:13:23,370
၃၈။

129
00:13:25,460 --> 00:13:29,290
နံပါတ် 50 ပြီးတာနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

130
00:13:53,670 --> 00:13:54,940
နေကောင်းနေမယ်။

131
00:14:29,500 --> 00:14:31,200
သူ့မှာ အဖျားမရှိဘူး။

132
00:14:57,840 --> 00:14:59,470
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

133
00:15:00,840 --> 00:15:03,300
အမှတ်တမဲ့နေရာတွေမှာ မအိပ်သင့်ပါဘူး။

134
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
ဖျားနေတယ်၊ ​​အဲဒါကြောင့်။

135
00:15:10,500 --> 00:15:11,800
နိုးပြီလား။

136
00:15:14,800 --> 00:15:16,400
မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေကို ငါ အနံ့ခံတယ်။

137
00:15:18,500 --> 00:15:20,540
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ကိုက်တယ်။

138
00:15:21,500 --> 00:15:23,370
မင်းလည်း နာကျင်နေလား?

139
00:15:23,800 --> 00:15:25,870
ခင်​ဗျား အဆင်​​ပြေတယ်​လို့​ပြောတယ်​။

140
00:15:27,470 --> 00:15:29,070
ငါ လိမ်တယ်။

141
00:15:29,500 --> 00:15:31,600
မင်းအမြဲလိမ်တယ်။

142
00:15:38,400 --> 00:15:40,070
မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။

143
00:15:53,900 --> 00:15:55,670
ဘယ်နားနာကျင်ရမှန်းမသိဘူး။

144
00:15:56,000 --> 00:15:57,540
ဘယ်နားကနာနေပါလဲ?

145
00:16:00,800 --> 00:16:03,840
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအချစ်က ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

146
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
သူမ တကယ်ကို လှနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

147
00:16:10,500 --> 00:16:12,740
မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုရေးခဲ့သေးတယ်။

148
00:16:16,140 --> 00:16:17,600
သူမ အရမ်းလှတယ်။

149
00:16:19,000 --> 00:16:20,340
နေ့တိုင်း။

150
00:16:25,400 --> 00:16:26,570
သူက တော်တော်လှတယ်။

151
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
မင်း အရမ်းနာတယ်။

152
00:16:29,970 --> 00:16:31,670
သင်သည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

153
00:16:32,300 --> 00:16:35,470
ကောင်းစွာအိပ်စက်ခြင်းက သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို အမှန်တကယ် ဆိုးရွားစွာ နာကျင်စေပါတယ်။

154
00:16:43,670 --> 00:16:44,900
မသွားပါနဲ့။

155
00:16:44,900 --> 00:16:48,500
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူရဲ့အချစ်ဦးနဲ့မဆိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။

156
00:16:48,600 --> 00:16:50,470
မင်းသတို့သမီးကို ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

157
00:16:50,670 --> 00:16:53,340
ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်ရရင် လှတယ်။

158
00:16:53,570 --> 00:16:55,100
ဒါကြောင့် ဒီမှာနေပါ။

159
00:16:55,170 --> 00:16:58,970
အက္ခရာတစ်ခုနဲ့ အစပြုတဲ့ စကားလုံးတွေကို မသုံးဖို့ ပြောထားပါတယ်။

160
00:17:00,170 --> 00:17:01,300
မင်းအရမ်းယုတ်မာတယ်။

161
00:17:01,570 --> 00:17:02,670
ရပ်လိုက်ပါ။

162
00:17:42,100 --> 00:17:44,970
အသီးအရွက်တွေ အားလုံးကို မုန့်တွေ ကြော်ချင်တယ်။

163
00:17:44,970 --> 00:17:46,000
ဟုတ်ပြီ

164
00:18:00,900 --> 00:18:03,370
ဤသည်မှာ မင်းပေးထားသော လာဘ်လာဘ။

165
00:18:07,240 --> 00:18:08,270
ဟုတ်ပြီ

166
00:18:08,900 --> 00:18:10,140
ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ

167
00:18:15,400 --> 00:18:17,770
ဒါကို မင်းတကယ်ပဲ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်မလား။

168
00:18:18,840 --> 00:18:22,640
ချမ်းသာသော အမွေဆက်ခံသူတိုင်းသည် အသက် 3 နှစ်တွင် အခြေခံဇာတ်ကောင် 1,000 ကို အလွတ်ကျက်သင့်သည်။

169
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
ဒါက ဘာလဲ။

170
00:18:23,770 --> 00:18:26,600
မင်းဦးလေး နဲ့ သူ့ရဲ့ အချစ်ဦး အကြောင်း တစ်ခုခု။

171
00:18:26,670 --> 00:18:27,900
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

172
00:18:27,900 --> 00:18:31,200
နားထောင်ပါ သမီးငယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ခံကို ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

173
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
ခွင့်ပြုပါ။

174
00:18:33,570 --> 00:18:37,100
ဤဇာတ်ကောင်သည် သင်မသိပါက "ကြားရန်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။

175
00:18:48,340 --> 00:18:51,440
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စားပြီးရင် စာမဖတ်ရဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

176
00:18:51,440 --> 00:18:52,600
အဲဒါ အချစ်စာ။

177
00:18:52,840 --> 00:18:54,370
- အချစ်စာ?
- ဟုတ်ကဲ့။

178
00:18:54,670 --> 00:18:56,540
ဒါဟာ အချစ်ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ဝန်ခံမှုပါပဲ။

179
00:18:57,800 --> 00:19:00,040
"အနှစ် 100 ကြာပြီးနောက်..."

180
00:19:00,500 --> 00:19:02,340
"သာယာတဲ့နေ့လေးမှာ..."

181
00:19:03,300 --> 00:19:04,940
ငါ့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အကြောက်တရားက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

182
00:19:04,940 --> 00:19:07,100
ဒါလုပ်မယ်။ ဘယ်သူအကြောင်းလဲ ငါသိတယ်။

183
00:19:07,940 --> 00:19:10,140
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူမအကြောင်းတွေ အကုန်ကြားတယ်။

184
00:19:14,670 --> 00:19:17,570
လုံးဝနားလည်နိုင်လောက်ပါတယ်။ သူ့အသက် ၉၀၀၊

185
00:19:17,600 --> 00:19:19,870
မမေ့နိုင်သောလူတစ်ယောက်နှင့် သူတွေ့နိုင်ခဲ့သည်။

186
00:19:19,870 --> 00:19:20,940
- တစ်ခုပဲလား?
- မဟုတ်ဘူးလား?

187
00:19:20,940 --> 00:19:22,440
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

188
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မစ္စတာ ကင်မ်ရှင် အကြောင်းပေါ့။

189
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
ဘယ်သူလဲ?

190
00:19:25,600 --> 00:19:27,170
မင်းဦးလေး။

191
00:19:27,170 --> 00:19:29,670
သူက Kim Shin လား။ သူက Yu Shin Jae ပါ။

192
00:19:29,800 --> 00:19:31,800
အင်း... ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။

193
00:19:31,800 --> 00:19:34,670
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ရင်ဘတ်မှာ ကပ်နေတဲ့ ဓားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

194
00:19:34,670 --> 00:19:36,470
သူ့ရင်ဘတ်မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိသလား။

195
00:19:36,600 --> 00:19:39,130
- မင်းဘာသိလဲ။
- အဲဒါ ဘာဓားလဲ။

196
00:19:39,160 --> 00:19:42,260
အရာအားလုံးကို မပြောရင် ရှုပ်ထွေးမှုတွေနဲ့ အဆုံးသတ်သွားမယ်။

197
00:19:42,840 --> 00:19:46,300
မင်းသိတာတွေကို ပြောပြပါ ဒါမှမဟုတ် ငါသိတာကိုသာ ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။

198
00:19:47,130 --> 00:19:48,830
မင်းတစ်ယောက်တည်းသိတာ ဘာလဲ။

199
00:19:53,400 --> 00:19:55,840
သူမရဲ့ ပုံတူကို မြင်ပြီး ငိုနေပြီလား?

200
00:19:55,970 --> 00:19:58,670
- The Grim Reaper လုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူငိုတယ်။

201
00:19:58,700 --> 00:20:02,750
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်ဖို့ အခိုင်အမာ ပြောခဲ့တယ်။

202
00:20:02,770 --> 00:20:03,910
သူတကယ်ငိုခဲ့တာလား?

203
00:20:04,150 --> 00:20:05,780
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

204
00:20:05,810 --> 00:20:08,410
သူ့ကို ဒေါသထွက်ပြီး ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးကြည့်ရအောင်။

205
00:20:12,070 --> 00:20:15,170
ငါ့ပန်းချီကားကို ဘာလို့ကြည့်တာလဲ။ သူက မင်းကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

206
00:20:20,440 --> 00:20:23,640
မင်းငိုတာ ငါကြားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? ငါတောင် မငိုဘူး။

207
00:20:29,670 --> 00:20:32,770
စိတ်ရှုပ်လွန်းလို့ ရှည်ရှည်ဝေးဝေး တွေးနေမိတယ်။

208
00:20:32,770 --> 00:20:35,670
Stendhal Syndrome နဲ့တူတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

209
00:20:35,690 --> 00:20:38,890
အရမ်းလှုပ်ပြီး အသက်ရှူရပ်လုနီးပါး ခံစားခဲ့ရတယ်။

210
00:20:39,060 --> 00:20:41,360
ပန်းချီကားထဲက အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

211
00:20:41,590 --> 00:20:43,290
-ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
-ထင်တယ်...

212
00:20:43,720 --> 00:20:45,260
သူမက ရင်းနှီးပုံရသည်။

213
00:21:05,560 --> 00:21:07,460
သူမကိုဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

214
00:21:07,820 --> 00:21:10,860
ဒီမိန်းမက ငါ့ညီမ။

215
00:21:12,520 --> 00:21:13,690
မင်းမှာ အစ်မကြီးတစ်ယောက်ရှိလား။

216
00:21:13,690 --> 00:21:15,560
ငါ့ညီမလေးကို တွေ့ဖူးလား။

217
00:21:16,320 --> 00:21:18,160
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဘယ်မှာလဲ။

218
00:21:19,260 --> 00:21:20,320
ညီမငယ်...

219
00:21:21,520 --> 00:21:24,020
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကွယ်လွန်သွားသော ဝိညာဉ်များထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်၊

220
00:21:24,190 --> 00:21:25,820
ဒါပေမယ့် ငါ အပြုသဘော မဟုတ်ဘူး။

221
00:21:26,090 --> 00:21:28,160
သူမဟာ လူဝင်စားခဲ့တာလား? ဘယ်တော့လဲ?

222
00:21:28,160 --> 00:21:29,560
မသေချာဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

223
00:21:29,990 --> 00:21:33,390
ယူသွားသမျှကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

224
00:21:35,120 --> 00:21:38,760
သူမ ရင်းနှီးပုံရသည်မို့ ကျွန်တော်ထင်သည်။

225
00:21:40,520 --> 00:21:43,660
မမှတ်မိဘူး။ ခံစားရုံပါပဲ။

226
00:21:45,390 --> 00:21:47,560
လွန်စွာဝမ်းနည်းမိပါသည်။

227
00:21:49,290 --> 00:21:51,220
ငါ့နှလုံးသားက ကြေကွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

228
00:21:52,260 --> 00:21:54,920
ဦးလေးများ သိပါတယ်။

229
00:21:55,590 --> 00:21:56,760
သိမယ်ထင်တယ်။

230
00:21:57,960 --> 00:22:00,590
Grim Reaper သည် သင့်ညီမ၏ လူဝင်စားဖြစ်နိုင်သည်။

231
00:22:00,590 --> 00:22:02,090
သူ့ကို မင်းအစ်ကိုလို့ခေါ်စမ်း။

232
00:22:02,090 --> 00:22:03,590
- မင်းသေချင်လား။
- မင်းသေချင်လား။

233
00:22:15,990 --> 00:22:17,020
မောင်...

234
00:22:21,420 --> 00:22:22,520
ဟင်းရည်...

235
00:22:25,420 --> 00:22:28,060
သတင်းကြားပြီးပြီလား။

236
00:22:28,720 --> 00:22:30,290
Janghang-dong မှ Messenger Kim အကြောင်း။

237
00:22:30,290 --> 00:22:32,220
သူကော။

238
00:22:32,220 --> 00:22:34,090
ကောက်သွားတယ်လို့ ဆိုတယ်၊

239
00:22:34,290 --> 00:22:36,920
အရင်ဘဝက သူ့မိန်းမ။

240
00:22:36,960 --> 00:22:40,760
ထို့ကြောင့် ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များစာရင်းတွင် သူမ၏အမည်ကို ထည့်သွင်းပြီး သူမနှင့်အတူ ပြေးသွားခဲ့သည်။

241
00:22:41,960 --> 00:22:44,020
- ဒါဆို?
- ဒါပဲလေ။

242
00:22:44,360 --> 00:22:45,720
ကျန်တာတော့ မသိဘူး။

243
00:22:46,290 --> 00:22:48,090
ဖမ်းမိမှာ သေချာပါတယ်။

244
00:22:48,090 --> 00:22:50,520
သူ့အတိတ်ဘ၀ကို ဘယ်လိုမှတ်မိခဲ့တာလဲ။

245
00:22:50,520 --> 00:22:51,690
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

246
00:22:52,590 --> 00:22:56,390
အဲဒါကြောင့် လူတိုင်းက လန့်နေကြတယ်။ နေ့တိုင်းလည်း သောက်ဖူးတယ်။

247
00:22:56,590 --> 00:22:58,260
ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။

248
00:22:58,560 --> 00:23:01,820
ကြီးစွာသော အပြစ်ကို ကျူးလွန်လျှင် သင်သည် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူ ဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုကြ၏။

249
00:23:02,420 --> 00:23:04,990
ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့ အပြစ်ကြီးလဲလို့ တွေးမိတယ်။

250
00:23:05,360 --> 00:23:08,020
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မနာကျင်အောင် ငါတို့မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်နိုင်တယ်။

251
00:23:08,420 --> 00:23:10,490
ဒါမှ ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေရင်း နောင်တရနိုင်မလား။

252
00:23:11,420 --> 00:23:12,690
အဲဒါ ဘုရားရဲ့ ဆင်ခြင်ရမယ်။

253
00:23:12,790 --> 00:23:16,760
မှတ်မိရင် မှတ်မိမှာပါ။ မဟုတ်ရင် မလုပ်ဘူး။

254
00:23:17,160 --> 00:23:18,590
အလုံးစုံသော ဘုရားအလိုတော် ဖြစ်၏။

255
00:23:18,790 --> 00:23:21,920
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သိချင်​တာက သူဘာလို့ အမှတ်​တရ​တွေ ပြန်​​ရောက်​လာတာလဲ...

256
00:23:22,360 --> 00:23:24,820
သူမေ့သွားပြီ။

257
00:23:26,990 --> 00:23:28,120
ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ်။

258
00:23:32,490 --> 00:23:33,990
Jin Young

259
00:23:35,890 --> 00:23:37,520
သွားကြရအောင်။

260
00:23:38,260 --> 00:23:39,790
- မင်းပျော်ခဲ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

261
00:23:40,190 --> 00:23:41,690
ငါတို့ဘာစားသင့်လဲ။

262
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

263
00:23:52,090 --> 00:23:53,760
အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့်။

264
00:23:57,390 --> 00:23:58,520
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

265
00:24:08,820 --> 00:24:11,360
မေမေ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

266
00:24:13,020 --> 00:24:14,920
လ္ဘက်ရည်ဆိုင်လို့ ထင်ပါတယ်။

267
00:24:16,260 --> 00:24:19,720
ငါတို့ဘာသောက်နေတာလဲ။ မင်းဘာအမိန့်ပေးမှာလဲ

268
00:24:19,860 --> 00:24:23,660
ပရဒိသုကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်...

269
00:24:24,190 --> 00:24:26,160
မင်းကိုပေးမယ်။

270
00:24:28,960 --> 00:24:30,290
ပရဒိသု?

271
00:24:41,890 --> 00:24:44,790
ဤတွင် သင်အမိန့်ပေးသော သုခဘုံဖြစ်သည်။

272
00:24:46,590 --> 00:24:47,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

273
00:24:48,060 --> 00:24:50,790
မေမေ၊ ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

274
00:25:22,790 --> 00:25:24,760
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အို ဘုရား။

275
00:25:26,190 --> 00:25:27,890
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

276
00:25:28,960 --> 00:25:30,660
စာကြည့်တိုက်သွားခဲ့တယ်။

277
00:25:30,790 --> 00:25:32,790
သင်ကရော? သူတို့ကို သင်သိပါသလား။

278
00:25:35,820 --> 00:25:37,390
သင်ဘယ်သူလဲ?

279
00:25:37,390 --> 00:25:38,590
ဖယ်။

280
00:25:46,960 --> 00:25:50,660
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်၊ အခန်းကို လေဝင်လေထွက်လုပ်ပြီး ခလုတ်နှိပ်ပါ။

281
00:25:52,960 --> 00:25:54,090
ဒါကို မင်းလိုလိမ့်မယ်။

282
00:25:57,920 --> 00:25:59,020
သွားကြရအောင်။

283
00:26:15,260 --> 00:26:17,220
အဖေနဲ့ အမေ။

284
00:26:20,890 --> 00:26:23,290
မင်္ဂလာပါ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

285
00:26:23,290 --> 00:26:25,520
တက္ကစီပေါ်တက်ပြီး လိပ်စာပြလိုက်တယ်။

286
00:26:25,520 --> 00:26:27,690
ငါးဒေါ်လာဖြစ်ခဲ့သည်။

287
00:26:29,520 --> 00:26:32,160
- ငါဒီကိုသွားမယ်။
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိတယ်။

288
00:26:32,860 --> 00:26:34,090
ဘောင်ခတ်ပါ။

289
00:26:34,090 --> 00:26:36,320
အဖေ၊ ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။

290
00:26:36,690 --> 00:26:37,860
ဘာလဲ?

291
00:26:38,290 --> 00:26:40,720
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။

292
00:26:42,160 --> 00:26:44,490
ဖေဖေ၊ မင်းကို လွမ်းတယ်။

293
00:26:48,020 --> 00:26:49,160
ကိုယ်လည်းပဲ။

294
00:26:59,990 --> 00:27:02,990
မင်းဒီနေ့တော်တော်လန်းသွားပြန်ပြီ။

295
00:27:06,220 --> 00:27:09,020
တစ်ခါတလေမှာ မိဘ၊ သားသမီး ဒါမှမဟုတ် မောင်နှမ...

296
00:27:09,560 --> 00:27:12,220
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အုပ်ထိန်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

297
00:27:12,890 --> 00:27:15,190
ငါက သူ့ကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ပေးရုံပဲ။

298
00:27:16,360 --> 00:27:19,060
အဲဒီလူကို ငါမကယ်ဘူး။ သူ့သမီးလုပ်တယ်။

299
00:27:22,090 --> 00:27:23,660
ဒါလည်းအေးတယ်။

300
00:27:24,520 --> 00:27:26,390
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်သည် ကုန်ကျစရိတ်များသည်။

301
00:27:26,590 --> 00:27:28,460
ဥက္ကဋ္ဌ Yu က ငွေအများကြီးရှာတာ ကောင်းပါတယ်။

302
00:27:30,490 --> 00:27:33,490
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိပါတယ်​ ဓား​လောက်​...

303
00:27:34,790 --> 00:27:36,930
ရုတ်​တရက်​လှုပ်​ရှား​နေတယ်​လို့ မင်းဘာလို့ထင်​တာလဲ။

304
00:27:37,160 --> 00:27:39,460
ဖမ်းလို့တောင် မရဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

305
00:27:40,460 --> 00:27:43,660
ကျိန်စာထက် ပိုအားကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု လိုအပ်နေနိုင်တယ်။

306
00:27:43,760 --> 00:27:48,260
ဥပမာ- အချစ်စစ်။ တစ်ခုခုပေါ့။

307
00:27:49,460 --> 00:27:52,120
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။

308
00:27:53,060 --> 00:27:54,820
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါသေချာပါတယ်။

309
00:27:58,290 --> 00:27:59,590
အိုး၊

310
00:27:59,590 --> 00:28:02,090
- တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
- မြင်လား? သင် ... လုပ်သည်။

311
00:28:02,090 --> 00:28:03,890
မကိုင်လိုက်ပါနဲ့။ မင်း လုံးဝ သိသာပါတယ်။

312
00:28:03,890 --> 00:28:05,290
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

313
00:28:05,590 --> 00:28:08,930
ဘာပဲပြောပြော စီရင်ချက်မချဘဲ လက်ခံပါ့မယ်။

314
00:28:17,290 --> 00:28:19,960
မင်းမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတာ ငါသိတယ်

315
00:28:21,590 --> 00:28:24,220
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာပဲနေလို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

316
00:28:26,590 --> 00:28:28,120
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာလား။

317
00:28:28,120 --> 00:28:30,590
မင်း Goryeo ခေတ်တုန်းက တိုင်းပြည်အတွက် လုပ်ခဲ့တာ ဒါပဲလေ။

318
00:28:30,590 --> 00:28:33,360
ဟေ့။ ပြီးပြီလား ကျွန်တော့်မှာလည်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

319
00:28:33,590 --> 00:28:37,890
၎င်းသည် သင့်အား မသေစေနိုင်သော်လည်း ခဏတာ မူးနေမည်မဟုတ်ပါ။

320
00:28:50,460 --> 00:28:54,390
၎င်းသည် သင့်အား မသေနိုင်စေဘဲ ခဏတာ မွှေးပျံ့နေမည်ဖြစ်သည်။

321
00:29:02,390 --> 00:29:05,990
ဒါဟာ မင်းကို မသေနိုင်စေပေမယ့် ခဏတာ ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မယ်။

322
00:29:06,560 --> 00:29:08,360
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ

323
00:29:08,390 --> 00:29:09,720
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

324
00:29:10,360 --> 00:29:12,120
- Yu Jae Shin။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

325
00:29:13,120 --> 00:29:14,320
အဲဒီအတွက်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

326
00:29:14,590 --> 00:29:16,990
အဲဒါကြောင့် အိမ်မှာပဲနေပါ။

327
00:29:17,190 --> 00:29:19,820
- ချို့တဲ့နေလို့ပါ။
- မင်းက ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ ငါ ချို့တဲ့နေတာ။

328
00:29:19,820 --> 00:29:22,860
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေ ချို့တဲ့နေတယ်။

329
00:29:22,960 --> 00:29:25,820
အတိအကျပြောရရင် အရင်က တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

330
00:29:25,820 --> 00:29:27,520
အမြဲတမ်း အလေးအနက်ထား။ ဘယ်တော့မှ

331
00:29:27,720 --> 00:29:31,260
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအချစ်က မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးထင်တယ်။

332
00:29:31,260 --> 00:29:32,820
မနာလိုဘူးလား။

333
00:29:33,690 --> 00:29:36,590
ဘာလဲ? ငါဘာလို့ မနာလိုဖြစ်ရတာလဲ။

334
00:29:36,590 --> 00:29:39,390
သူ ဘယ်အချိန်က နေနေလဲ မသိဘူး။

335
00:29:39,390 --> 00:29:41,490
ဘယ်တုန်းကတွေ့တာလဲ ဂေါရီယို? Joseon?

336
00:29:41,490 --> 00:29:42,790
အလယ်က Joseon? Joseon နောက်ကျပြီလား?

337
00:29:42,790 --> 00:29:45,190
သူမဟာ လှပနေမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

338
00:29:45,360 --> 00:29:49,590
ဒါပေမယ့် ပထမအချစ်က ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

339
00:29:54,090 --> 00:29:56,660
အိမ်ပြန်။ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

340
00:29:56,990 --> 00:29:58,390
နောက်ကျနေမယ်။

341
00:30:09,060 --> 00:30:11,390
ပထမအချစ်က အဆင်မပြေဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

342
00:30:13,590 --> 00:30:14,890
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

343
00:30:22,120 --> 00:30:23,960
- ဟေး။
- ဟို။

344
00:30:24,990 --> 00:30:26,020
ဘာလဲ?

345
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
"ဟေး ဟို" ဆိုတာဘာလဲ။

346
00:30:34,690 --> 00:30:37,790
ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား? တခြားလူတိုင်းက ရယ်စရာလို့ ထင်နေကြတယ်။

347
00:30:38,690 --> 00:30:39,760
ခြေဆွံ့တယ်။

348
00:30:42,520 --> 00:30:45,990
မင်းရဲ့ မွေးရာပါ အမှတ်အသားက တော်တော် မှိန်သွားပြီ သိလား။

349
00:30:48,820 --> 00:30:51,390
တကယ်လား? အသက်ကြီးလာလို့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

350
00:30:58,220 --> 00:31:02,060
ငါမသောက်နိုင်တဲ့အခါ မင်းဘာလို့ ပိုက်ဆံဖြုန်းနေတာလဲ။

351
00:31:02,120 --> 00:31:03,390
ဒီလောက် ဖြုန်းတီးနေတာလား။

352
00:31:03,860 --> 00:31:06,390
ငါကလွဲလို့ မင်း ကော်ဖီကို ဘယ်သူယူမလဲ။

353
00:31:07,290 --> 00:31:08,690
စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

354
00:31:09,090 --> 00:31:11,020
ကောင်းတာပေါ့၊

355
00:31:12,690 --> 00:31:15,190
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို အချိန်မနှောင်းခင် ပြောပြသင့်တယ်။

356
00:31:28,760 --> 00:31:30,220
တခြားတစ္ဆေတွေ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...

357
00:31:30,260 --> 00:31:33,190
သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြပြီး သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

358
00:31:33,690 --> 00:31:35,460
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။

359
00:31:36,160 --> 00:31:39,130
ကောလိပ်တက်ပြီးတာနဲ့ ဒီကို ခဏခဏ မရောက်ဖြစ်တော့ဘူး။

360
00:31:40,490 --> 00:31:41,590
ပြီးတော့...

361
00:31:42,060 --> 00:31:43,920
မင်းငါ့ကိုလာလည်မှာလား။

362
00:31:44,390 --> 00:31:45,920
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းလေးတွေကို ကြိုက်ပါတယ်။

363
00:31:47,220 --> 00:31:48,990
Paju မှာနေတယ်။

364
00:31:51,460 --> 00:31:53,290
ဟုတ်ပြီ လာခဲ့ပါ့မယ်။

365
00:31:56,060 --> 00:31:57,160
စကားမစပ်၊

366
00:31:57,820 --> 00:32:00,390
မင်းဘယ်လိုသေတာလဲ

367
00:32:00,720 --> 00:32:02,390
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့မှာ။

368
00:32:04,130 --> 00:32:05,390
ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

369
00:32:07,160 --> 00:32:08,690
ဒါဆို ငါစောင့်နေမယ်။

370
00:32:25,130 --> 00:32:27,420
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

371
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

372
00:32:34,790 --> 00:32:37,190
ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

373
00:32:39,290 --> 00:32:42,060
ပိုလို့တောင် အံ့သြမိပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေရသနည်း။

374
00:32:42,220 --> 00:32:44,220
ကိုရီးယားမှာ ကြက်သားဆိုင် စုစုပေါင်းအရေအတွက်ထက် ပိုများနေတယ်...

375
00:32:44,220 --> 00:32:46,190
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ McDonald's ၏

376
00:32:46,190 --> 00:32:47,990
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

377
00:32:48,290 --> 00:32:50,720
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက မစ္စတာ Goblin က ငါ့ကို သွင်းပေးလို့။

378
00:32:51,030 --> 00:32:53,190
သူက ငါ့ဘဝအတွက် အတားအဆီးတစ်ခုပဲ။

379
00:32:53,220 --> 00:32:54,790
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

380
00:32:54,790 --> 00:32:58,720
မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါတွေ ပေးနေတယ်။ ဒါကို ဆက်ထိန်းထားမှာလား။

381
00:32:59,890 --> 00:33:01,360
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

382
00:33:01,360 --> 00:33:02,860
ငါဒီမှာကြက်သားရဖို့။ တစ်ချက်ပေးပါ။

383
00:33:02,860 --> 00:33:04,260
မလိမ်ပါနဲ့။

384
00:33:04,260 --> 00:33:06,390
မင်းသက်သတ်လွတ်စားတာ ငါသိတယ်။

385
00:33:06,390 --> 00:33:08,060
သိရင် တစ်ခုလောက် ပေးပါ။

386
00:33:08,790 --> 00:33:10,520
အဲဒါကို မုန်လာဥ အပိုနဲ့ လိုချင်တယ်။

387
00:33:11,820 --> 00:33:12,860
တကယ်လား?

388
00:33:20,190 --> 00:33:22,520
သူနဲ့တွေ့သင့်သလား။

389
00:33:22,790 --> 00:33:26,760
တိုက်ဆိုင်မှုဖြင့် အခင်းဖြစ်ရာသို့ လျှောက်သွားမိသည်လား။

390
00:33:31,690 --> 00:33:34,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဲဒါကို မင်းမထိနိုင်ဘူး။

391
00:33:34,190 --> 00:33:36,820
မင်းကို လူသားတွေ မမြင်သင့်ဘူး။

392
00:33:36,820 --> 00:33:38,690
ထောင့်မှာ သွားထိုင်ရုံပဲ။

393
00:33:38,690 --> 00:33:40,860
မင်း ငြိမ်နေရင် ငါ မင်းကို ကြက်ပေါင်ထပ်ပေးမယ်။

394
00:33:43,590 --> 00:33:44,920
ကြိုဆိုပါတယ်။

395
00:33:45,460 --> 00:33:46,920
နေကောင်းပြီလား

396
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

397
00:33:50,560 --> 00:33:53,290
ထိုင်ပါ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

398
00:33:57,460 --> 00:33:59,720
အဲဒါကို တွေးပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ...

399
00:34:00,130 --> 00:34:01,160
ညစာအတွက်ကြက်သား?

400
00:34:04,060 --> 00:34:05,520
နင်မတပ်မက်ဘူးလား...

401
00:34:06,220 --> 00:34:07,520
ညစာအတွက်ကြက်သား?

402
00:34:08,790 --> 00:34:10,020
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

403
00:34:10,590 --> 00:34:13,490
ဒီည ညစာကတော့ ကြက်သားဖြစ်ရမယ်။

404
00:34:15,090 --> 00:34:16,760
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်

405
00:34:17,220 --> 00:34:18,630
ဒါပေမယ့် ဒီည ညစာကတော့...

406
00:34:18,630 --> 00:34:19,790
ပိတ်လိုက်ပါ။

407
00:34:21,790 --> 00:34:25,020
Grim Reaper၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

408
00:34:28,220 --> 00:34:30,690
မင်းငါ့မပါဘဲနဲ့စလို့ရတယ်။ မအေးခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

409
00:34:30,690 --> 00:34:32,690
ငါသေတာပိုကောင်းတယ်...

410
00:34:39,130 --> 00:34:41,260
ငါတို့ဆိုင်ကို ဘာလို့ဆက်လာတာလဲ။

411
00:34:41,260 --> 00:34:43,390
ငါ့ကြောင့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

412
00:34:43,760 --> 00:34:45,630
မင်းက ငါ့သူဌေးနောက်မှာလား။

413
00:34:45,630 --> 00:34:46,790
မကြိုက်ဘူး။

414
00:34:47,060 --> 00:34:48,590
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့ဒီကိုသွားပါ။

415
00:34:49,220 --> 00:34:51,160
တိတ်ဆိတ်နေသမျှ၊

416
00:34:51,460 --> 00:34:53,060
အရာအားလုံးငြိမ်းချမ်းလိမ့်မည်။

417
00:34:53,060 --> 00:34:54,660
တိတ်တိတ်နေသင့်တာ မင်းပဲ ။

418
00:34:54,660 --> 00:34:56,860
Tae Hee လာလည်တဲ့အကြောင်း မပြောနဲ့...

419
00:34:56,860 --> 00:34:58,720
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

420
00:34:58,720 --> 00:35:00,520
လမ်းမှာ ကြက်နှစ်ကောင် ထပ်ဝယ်တယ်။

421
00:35:00,520 --> 00:35:02,090
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

422
00:35:02,220 --> 00:35:03,290
လျှို့ဝှက်?

423
00:35:05,160 --> 00:35:07,890
သူ မင်းကို အလုပ်မှာ လာလည်တာလား ? သူက မင်းကို ပြုံးပြနေတာလား?

424
00:35:07,890 --> 00:35:10,390
သေချာတာပေါ့၊ မင်းက သူ့အပြုံးကို လျှို့ဝှက်ထားချင်နေမယ်၊

425
00:35:10,390 --> 00:35:11,990
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဖယ်ထုတ်တာလဲ။

426
00:35:11,990 --> 00:35:14,720
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ မင်း သူ့ကို ကူပွန်ဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။

427
00:35:14,720 --> 00:35:17,090
တိတ်တိတ်နေပါ။ သူ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါလာလည်တာလဲ။

428
00:35:17,090 --> 00:35:20,260
ငါးခါလောက် လာခဲ့တယ်ဆိုပါစို့။ သူ့မှာ ကူပွန်ဘယ်လောက်ရှိသင့်လဲ။

429
00:35:20,260 --> 00:35:22,290
တိတ်တိတ်နေ။

430
00:35:22,660 --> 00:35:25,720
ဟေ့။ သူ့ကို ဘေ့စ်ဘောကစားဖို့ ဘယ်သူက ခွင့်ပြုထားလဲ သိလား။

431
00:35:25,720 --> 00:35:27,520
ငါက သူ့အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်

432
00:35:27,520 --> 00:35:30,990
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို အကုန်သင်ပေးတယ်။ မင်းမသိသာဘူး။

433
00:35:30,990 --> 00:35:33,990
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း မှန်တယ်ဆိုကြပါစို့။ သို့သော်၊ သင်အားလုံးမဖြစ်နိုင်ပါ။

434
00:35:33,990 --> 00:35:36,090
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဦး Tae Hee က ကြီးမားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

435
00:35:36,090 --> 00:35:38,090
လူ့ဆန္ဒကို မင်းမသိဘူးလား။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။

436
00:35:38,090 --> 00:35:40,020
မင်းရဲ့ဓားကို ငါအဆုံးသတ်လိုက်တယ်။

437
00:35:40,020 --> 00:35:41,190
ငါ မင်းကို လှခွင့်မပေးဘူး။

438
00:35:41,190 --> 00:35:42,590
ဟေး ခဏနေ။

439
00:35:48,620 --> 00:35:51,190
သဘာဝမကျတဲ့ သေဆုံးမှုဖြစ်စဉ်က ဘာလဲ။

440
00:35:51,290 --> 00:35:52,960
အခြေခံအချက်လေးတွေကို ပြောပြပြီး ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

441
00:35:52,960 --> 00:35:55,090
ကြက်ကူပွန်နဲ့လည်း ကူညီပေးပါ့မယ်။

442
00:35:55,490 --> 00:35:57,920
ပိုမြန်တဲ့နည်းလမ်းကို သိတယ်။ ငါမင်းကိုဘာလို့အကူအညီတောင်းရမှာလဲ

443
00:35:57,920 --> 00:35:59,090
အွန်ခ်။

444
00:35:59,090 --> 00:36:00,560
- ဟေး။
- Ji Eun Tak ။

445
00:36:09,620 --> 00:36:13,520
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်နေရာကနေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

446
00:36:13,520 --> 00:36:17,060
ဤကြီးမားသောအရာကို ပြန်သိမ်းလိုက်သောအခါတွင် ဝိညာဉ်တစ်ခုမျှ မမြင်ခဲ့ရပေ။

447
00:36:17,060 --> 00:36:19,260
နားမလည်နိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား။

448
00:36:20,520 --> 00:36:21,620
အွန်ခ်။

449
00:36:25,590 --> 00:36:28,160
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။

450
00:36:29,520 --> 00:36:30,990
စာမေးပွဲတွေ ကောင်းကောင်းဖြေခဲ့သလား။

451
00:36:30,990 --> 00:36:33,220
ပြောလို့ရတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

452
00:36:33,920 --> 00:36:35,590
မင်းတကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

453
00:36:36,020 --> 00:36:37,160
မင်းစိတ်ကြီးဝင်နေတယ်။

454
00:36:37,160 --> 00:36:38,960
မင်းလည်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

455
00:36:38,960 --> 00:36:40,160
မင်းက တကယ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

456
00:36:40,160 --> 00:36:41,920
မင်းကျူရှင်မတက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

457
00:36:42,360 --> 00:36:43,460
အဲဒါ တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

458
00:36:43,460 --> 00:36:45,290
- မင်း ရွဲ့နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။

459
00:36:46,290 --> 00:36:47,960
ဘယ်ကျောင်းတွေကို လျှောက်ထားခဲ့လဲ။

460
00:36:48,590 --> 00:36:49,790
ထပ်မထပ်ချင်ဘူး။

461
00:36:49,790 --> 00:36:51,360
ကျောင်းတွေ အတူတူ လျှောက်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

462
00:36:51,660 --> 00:36:53,290
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့ထပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

463
00:36:53,420 --> 00:36:55,590
ကျွန်တော်ကတော့ အောက်တန်းကျတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။

464
00:36:59,060 --> 00:37:01,820
ဒါဆို... မင်းလက်ခံမှာလား။

465
00:37:02,690 --> 00:37:04,120
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

466
00:37:04,120 --> 00:37:05,460
သရဲတစ္ဆေတွေမြင်တယ်ကြားတယ်။

467
00:37:05,790 --> 00:37:07,620
ဒီလိုမျိုးတွေ မင်းကို မပြောပြဘူးလား။

468
00:37:07,790 --> 00:37:11,020
လက်ခံမလား သိချင်လို့ပါ။

469
00:37:11,420 --> 00:37:13,620
ဒါ မင်းသိချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား?

470
00:37:14,860 --> 00:37:16,890
အနည်းဆုံးတော့ မင်းတရားမျှတတယ်။

471
00:37:17,220 --> 00:37:18,660
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

472
00:37:18,660 --> 00:37:20,360
တစ်ခုခုကို သိချင်နေလို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

473
00:37:20,360 --> 00:37:21,990
ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းက စာကျက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

474
00:37:23,060 --> 00:37:24,720
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တယ်၊

475
00:37:24,720 --> 00:37:26,360
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။

476
00:37:27,490 --> 00:37:28,520
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

477
00:37:30,090 --> 00:37:32,290
ကျွန်တော်တို့ အတန်းထဲမှာ သုံးနှစ်၊

478
00:37:32,720 --> 00:37:34,990
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါတို့ စကားအများဆုံးပြောကြတယ်။

479
00:37:35,660 --> 00:37:37,490
မနက်ဖြန် Seoun University မှာ အင်တာဗျူးရှိပြီဟုတ်လား။

480
00:37:39,390 --> 00:37:40,560
ကံကောင်းပါစေ။

481
00:37:41,220 --> 00:37:42,390
သင်ရောပဲ။

482
00:38:19,720 --> 00:38:21,620
ငါထွက်သွားမလား မသွားဘူးလား စောစောက ဂရုမစိုက်ဘူး။

483
00:38:21,620 --> 00:38:22,720
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

484
00:38:25,020 --> 00:38:27,020
- တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီလား။
- ဘာလဲ?

485
00:38:30,020 --> 00:38:31,060
ငါ့ဘေ!

486
00:38:31,220 --> 00:38:34,260
မင်းက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး စိတ်တိုသွားလို့လား။

487
00:38:49,360 --> 00:38:50,560
ခြေထောက်မအေးပါနဲ့...

488
00:38:51,290 --> 00:38:52,420
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

489
00:38:58,820 --> 00:39:00,120
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူလာစေချင်လား။

490
00:39:00,490 --> 00:39:02,060
ကျွန်တော်က ကလေးမဟုတ်ပါဘူး။

491
00:39:03,920 --> 00:39:05,690
ဘတ်စ်ကားက ဘာလို့မလာတာလဲ။

492
00:39:05,690 --> 00:39:08,120
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။
- ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်၊

493
00:39:08,860 --> 00:39:10,420
ဒါပေမယ့် ပဝါကြောင့် ကျရှုံးခဲ့တယ်။

494
00:39:10,420 --> 00:39:12,520
- ငါမှန်တယ်။ မင်း မနာလိုဘူး။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

495
00:39:12,520 --> 00:39:16,090
- ငါမနာလိုလို့ ပျော်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါတစ်နေ့လုံးပျော်ခဲ့တယ်။

496
00:39:21,390 --> 00:39:22,720
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

497
00:39:24,220 --> 00:39:25,890
အင်တာဗျူးမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

498
00:39:26,390 --> 00:39:27,960
ပဝါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

499
00:39:27,960 --> 00:39:29,260
မင်းနောက်ကွယ်မှာ သတိထားပါ။

500
00:39:29,890 --> 00:39:31,060
တောင်းပန်ပါတယ်။

501
00:39:32,060 --> 00:39:33,590
ကျွန်တော် သူမကို ရှောင်သွားခဲ့တယ်။

502
00:39:33,890 --> 00:39:37,290
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက အရမ်းကြီးပြီး ရှင်းနေတော့ အရာအားလုံးက ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။

503
00:39:37,290 --> 00:39:38,990
ကောင်းပါပြီ။ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရုံပါပဲ။

504
00:39:54,120 --> 00:39:56,990
သူခိုး! ခါးပိုက်နှိုက်။

505
00:42:00,620 --> 00:42:01,660
အဲ့ဒီတော့

506
00:42:02,790 --> 00:42:03,890
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

507
00:42:04,890 --> 00:42:06,420
သင် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ မရှိပါ။

508
00:42:06,690 --> 00:42:07,720
အဲဒါဘာလဲ?

509
00:42:15,890 --> 00:42:18,390
နောက်အင်တာဗျူးမအောင်မြင်ရင် အမေက သတ်လိမ့်မယ်။

510
00:42:19,260 --> 00:42:20,890
ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်စေချင်တယ်။

511
00:42:21,390 --> 00:42:23,260
မပြောနဲ့။

512
00:42:23,460 --> 00:42:24,990
ကိုယ်လိုချင်တာကို သတိထားရမယ်။

513
00:42:25,090 --> 00:42:27,020
မိခင်သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ယာဉ်မတော်တဆမှု။ ဘာကွာခြားလဲ။

514
00:42:27,620 --> 00:42:29,420
လူတိုင်းသည် တစ်ချိန်ချိန်တွင် သေကြသည်။

515
00:42:30,360 --> 00:42:31,590
ဘုရား။

516
00:42:45,920 --> 00:42:47,390
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

517
00:42:47,790 --> 00:42:49,860
ကော်ဖီသောက်ပါဆရာ။

518
00:42:50,520 --> 00:42:53,720
ပင်ပန်းတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။ မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့မရှိဘူးလဲ။

519
00:42:53,720 --> 00:42:55,360
မင်းကို မယူဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

520
00:42:56,260 --> 00:42:57,460
ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်​က​တောင်​ စိတ်​ညစ်​​နေ​သေးလား။

521
00:42:57,460 --> 00:42:59,120
ငါ အံကြိတ်နေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

522
00:42:59,190 --> 00:43:01,090
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။

523
00:43:01,190 --> 00:43:02,260
ကောင်းတယ်သိလား။

524
00:43:06,560 --> 00:43:07,720
မျက်နှာသစ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

525
00:43:07,720 --> 00:43:09,990
သူတို့က ဟန်နမ်ဒေါင်ကနေ ငါတို့ကို ကျောခိုင်းလာကြတယ်။

526
00:43:10,090 --> 00:43:11,820
ပြင်းထန်သောမတော်တဆမှုဖြစ်ရမည်။

527
00:43:12,460 --> 00:43:15,090
ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့မှ လူတစ်ဦးလျှင် ငါးဦးစီရသည်ဟု ကြားသိရသည်။

528
00:43:15,090 --> 00:43:16,690
မင်းမှာ ဒီ့ထက် ပိုနည်းတယ်။

529
00:43:17,390 --> 00:43:18,690
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီရင်ပိုင်ခွင့်ပါ။

530
00:43:23,390 --> 00:43:25,490
Kim Hyun Jeong အသက် ၃၄ နှစ်။

531
00:43:26,390 --> 00:43:27,420
Park Soo Bin ။

532
00:43:28,520 --> 00:43:30,620
အသက်နှစ်နှစ်။ မတော်တဆသေဆုံး။

533
00:43:31,560 --> 00:43:33,090
သူတို့က မိခင်ရော ကလေးပါ ဖြစ်ရမယ်။

534
00:43:34,920 --> 00:43:36,920
ငါ နောက်ထပ် ပရဒိသုကို ပြင်ဆင်သင့်တယ်။

535
00:43:37,990 --> 00:43:39,020
ဘာလဲ?

536
00:43:57,020 --> 00:43:59,290
တစ်နေ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး စောစော အိမ်ပြန်ရမယ်။

537
00:44:01,260 --> 00:44:03,660
ငါမစခဲ့ဘဲ မင်း ငါ့ကို တစ်ရက်ခေါ်စေချင်သလား။

538
00:44:04,360 --> 00:44:06,720
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

539
00:44:06,720 --> 00:44:09,160
ဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိသမျှ ငါဝယ်မယ်။

540
00:44:11,420 --> 00:44:14,750
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်မရှည်တာလဲ။ မင်းက သိပ်ငယ်သေးတာမဟုတ်ဘူးလား။

541
00:44:15,120 --> 00:44:17,320
- အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိလား။
- ခြေအိတ်။

542
00:44:18,190 --> 00:44:20,590
သင်ဘာပြောမလဲ? ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မှာလား။

543
00:44:52,990 --> 00:44:54,420
မင်းရူးနေလား?

544
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
မင်း.

545
00:45:05,360 --> 00:45:07,020
မင်းက ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က တယောက်ပဲ။

546
00:45:07,660 --> 00:45:09,290
မင်းဘာလို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

547
00:45:09,590 --> 00:45:10,720
ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

548
00:45:30,520 --> 00:45:34,890
ခိုးယူတဲ့ငွေက ၂၃ ဒေါ်လာ၊ ၃၂ ဒေါ်လာ၊

549
00:45:35,670 --> 00:45:37,470
၁၀ ဒေါ်လာ၊ ကူပွန် ၃ စောင်။

550
00:45:39,290 --> 00:45:41,520
အဲဒီ့ကြောင့် လူဘယ်နှစ်ယောက်သေနိုင်လဲ သိလား။

551
00:45:46,290 --> 00:45:47,420
သင်ကဘာပါလဲ?

552
00:45:48,290 --> 00:45:50,090
- မင်းက ရဲလား။
- မင်းခိုးယူလာတဲ့လူ...

553
00:45:50,090 --> 00:45:53,190
အရိုးကျိုးခြင်းမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် သီတင်းပတ်သုံးပတ်ကြာသော အရိုးကျိုးရောဂါကို တွေ့ရှိရသည်။

554
00:45:53,390 --> 00:45:55,420
အကြာကြီး အနားယူရင် အလုပ်ပျက်မယ်...

555
00:45:55,420 --> 00:45:57,490
ဒါကြောင့် သူမဟာ မင်းအတွက်ကြောင့် ကာရိုက်တာမဝတ်ဘဲ သုံးပတ်ကြာအောင် အလုပ်လုပ်တယ်။

556
00:45:57,490 --> 00:45:59,220
သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းရှိလဲ။

557
00:46:00,720 --> 00:46:01,760
ဒီပိုက်ဆံအိတ်က မင်းပိုင်လား။

558
00:46:01,760 --> 00:46:03,390
လစဉ်လစာသည် ဆေးဖိုးငွေအဖြစ်သို့ ရောက်သွားပါသည်။

559
00:46:03,390 --> 00:46:05,990
မကုသရသေးသော အရိုးကျိုးခြင်းမှ သူမအား တုန်လှုပ်သွားစေသည်။

560
00:46:06,920 --> 00:46:08,520
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား ဒါမှမဟုတ် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

561
00:46:09,760 --> 00:46:11,260
မင်းဘယ်သူလဲလို့မေးတယ်။

562
00:46:11,260 --> 00:46:13,560
မင်းလိုလူကို ကယ်တင်ရတာ ငါ့အကြိုက်မဟုတ်ဘူး၊

563
00:46:13,790 --> 00:46:16,820
ဒါပေမယ့် လူ့အသက်ကို နှောက်ယှက်ခြင်းရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

564
00:46:17,060 --> 00:46:19,360
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ပြီးသွားပြီလို့ မထင်ပါနဲ့။

565
00:46:21,260 --> 00:46:23,960
မင်းသေပြီးရင်တောင် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

566
00:46:25,190 --> 00:46:26,190
သို့သော်...

567
00:46:26,520 --> 00:46:28,690
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးနှင့် သွားတစ်ချောင်း။

568
00:46:30,190 --> 00:46:31,560
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်နည်းလုပ်ဟန်ပါ။

569
00:46:33,390 --> 00:46:34,590
နည်းနည်းနာမယ်။

570
00:46:34,990 --> 00:46:36,090
လိုချင်ရင် သည်းခံပါ။

571
00:46:42,160 --> 00:46:43,190
အိုး ငါ့လက်!

572
00:47:02,160 --> 00:47:03,990
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။ မကြာခင် အလုပ်ဆင်းချိန်ရောက်ပြီ။

573
00:47:03,990 --> 00:47:05,690
ဟုတ်ပြီ

574
00:47:06,390 --> 00:47:09,220
ဘတ်စ်ကားက နီးလာပြီ။

575
00:47:17,690 --> 00:47:19,260
Mr. Grim Reaper ပါ။

576
00:47:24,820 --> 00:47:27,620
သူမ မင်းကို ကြည့်နေတာလား ?

577
00:47:28,160 --> 00:47:30,660
သူမ ငါတို့ကို အခုချက်ချင်းတွေ့နိုင်မလား?

578
00:47:30,660 --> 00:47:32,960
မသေခင်မှာ အဲဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့ သူတွေလည်းရှိတယ်။

579
00:47:33,090 --> 00:47:35,090
သနားစရာ ကောင်မလေး။ သူမသည် ငယ်သေးသည်။

580
00:47:35,660 --> 00:47:36,790
သူမ ဘာကြောင့်...

581
00:47:37,560 --> 00:47:39,290
စာရင်းမှာ Ji Eun Tak ရဲ့ နာမည်က ဘယ်သူလဲ။

582
00:47:39,820 --> 00:47:41,360
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

583
00:47:44,360 --> 00:47:46,990
ခဏနေ မင်းမှန်တယ်။ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ လူပိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

584
00:47:46,990 --> 00:47:48,620
လူတိုင်းသေပြီထင်ခဲ့တယ်။

585
00:47:48,720 --> 00:47:53,020
နေပါဦး။ အပိုတစ်ခုရှိလျှင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

586
00:47:53,290 --> 00:47:54,820
ဒီနေ့တော့ မတော်တဆ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

587
00:47:55,660 --> 00:47:56,690
ရင်ဘတ်တစ်ခု။

588
00:47:57,020 --> 00:47:58,960
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

589
00:48:08,790 --> 00:48:10,190
ဒီဘတ်စ်ကားက ဒီအတိုင်းသွားလို့မရဘူး။

590
00:48:10,190 --> 00:48:12,260
မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ အခု မတော်တဆ ဖြစ်သင့်တယ်။

591
00:48:12,290 --> 00:48:13,720
ယခုအချိန်ဖြစ်သင့်သည်။

592
00:48:13,720 --> 00:48:16,720
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ တစ်ခုတော့ မဖြစ်စေသင့်ဘူးလား။

593
00:48:20,560 --> 00:48:23,190
ဘတ်စကားကပဲ ကျန်တော့တယ်။ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

594
00:48:23,190 --> 00:48:27,190
ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက် 300 အတွင်းမှာ ဒါက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

595
00:48:27,560 --> 00:48:29,420
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

596
00:48:30,090 --> 00:48:32,860
ဒါဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေ ပေါ်ပေါက်လာတာကို ပထမဆုံးမြင်တွေ့ခဲ့ရတာပါ။

597
00:48:33,660 --> 00:48:35,960
ဒါက အံ့ဖွယ်ဖြစ်ရမယ်။

598
00:48:36,620 --> 00:48:39,020
ဒါကြောင့် အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

599
00:48:43,090 --> 00:48:45,090
ဤအံ့ဖွယ်အမှုသည် စာရွက်စာတန်းမည်မျှတန်ဖိုးရှိသည်ကို သင်သိပါသလား။

600
00:48:45,090 --> 00:48:46,720
မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

601
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါ အံ့သြစရာပဲ။

602
00:48:50,360 --> 00:48:52,960
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

603
00:49:00,160 --> 00:49:01,220
အိုး ဘုရား။

604
00:49:01,360 --> 00:49:03,620
မှင်စာလို့ထင်တယ်

605
00:49:04,490 --> 00:49:06,290
ဘာလဲ? ငါတစ်​​ယောက်​လိုမဟုတ်​ဘူးလား?

606
00:49:07,820 --> 00:49:09,090
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

607
00:49:12,390 --> 00:49:13,490
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

608
00:49:13,490 --> 00:49:15,020
မင်းဘာလို့ လူ့အသက်တွေကို နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

609
00:49:15,020 --> 00:49:16,390
Eun Tak ဒီနေ့ သေလုနီးပါး။

610
00:49:16,390 --> 00:49:18,760
ဒါ သူ့ကံကြမ္မာဆိုရင် ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

611
00:49:18,760 --> 00:49:19,790
ဘယ်သူပြောတာလဲ

612
00:49:21,620 --> 00:49:24,160
ငါ့ကိုယ်ငါ မပေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက ငါ့ရဲ့သေခြင်းပဲ။

613
00:49:24,760 --> 00:49:28,290
သူ့အတွက် လူ့ဘဝတိုင်းကို ငါ ရောယှက်ရမှာလား။

614
00:49:28,620 --> 00:49:31,190
မင်းက... အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

615
00:49:33,760 --> 00:49:34,790
ဒါပေမယ့်...

616
00:49:35,620 --> 00:49:37,690
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် ဒီနေ့ မတော်တဆမှုက ထူးဆန်းတယ်။

617
00:49:39,290 --> 00:49:41,190
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဒီမတော်တဆမှုကို ကြိုမြင်ခဲ့တယ်၊

618
00:49:41,190 --> 00:49:42,790
ဒါပေမယ့် Eun Tak တော့ မရှိပါဘူး။

619
00:49:42,790 --> 00:49:45,360
ထို့အပြင် ယခုမှစ၍ 10 နှစ်ကြာ သူမ၏အနာဂတ်ကို ကျွန်တော်မြင်သည်။

620
00:49:45,390 --> 00:49:47,660
ပြီးတော့ ဒီမတော်တဆမှုက သူမကို သေစေမှာ သေချာပါတယ်။

621
00:49:47,660 --> 00:49:51,520
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းကြိုမြင်ခဲ့သော မတော်တဆမှုသည် သူမ၏ ကံကြမ္မာ၏ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။

622
00:49:51,790 --> 00:49:55,160
သူမသည် မတော်တဆမှု၏ အသွင်အပြင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

623
00:49:55,260 --> 00:49:56,560
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူမကို ကယ်တင်ရန် သွားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

624
00:49:57,890 --> 00:50:00,220
မှင်စာချစ်သူရှိသည့် ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်ကို ကျေးဇူးတင်၊

625
00:50:00,260 --> 00:50:02,720
အသေခံဖို့ ရည်မှန်းထားတဲ့သူတိုင်း အသက်ရှင်ကျန်နေခဲ့တယ်။

626
00:50:02,720 --> 00:50:05,920
မင်း ငါ့ကို အချိန်ပိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

627
00:50:07,360 --> 00:50:09,090
ကြက်ကြော်စားချင်လား

628
00:50:09,090 --> 00:50:12,660
ကျေးဇူးပြု၍ ပြာထဲသို့ ပြန်သွားရန် စဉ်းစားမည်လား။

629
00:50:16,560 --> 00:50:20,190
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။ ဒီလောက် အလေးအနက်ထားဖို့ မလိုပါဘူး။

630
00:50:21,560 --> 00:50:25,290
ပြာပုံသို့ပြန်သွားရန် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

631
00:50:25,990 --> 00:50:29,490
ဖုန်မှုန့်၊ လေ၊ မိုးရွာသလိုမျိုးလား။

632
00:50:29,960 --> 00:50:31,420
ပြန့်ကျဲနေလား?

633
00:50:32,490 --> 00:50:34,290
မင်းဘာလို့တောင် အံ့သြနေတာလဲ။

634
00:50:34,420 --> 00:50:37,060
ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်သည် သင့်ဓားကိုပင် မထိနိုင်ပါ။

635
00:50:37,190 --> 00:50:40,190
Eun Tak က ခါးကို ကိုင်လိုက်သည် ။

636
00:50:40,490 --> 00:50:43,120
လှုပ်တောင်လှုပ်နေတော့ ငါ...

637
00:50:44,790 --> 00:50:46,520
ငါသူမကိုသတ်လုနီးပါး။

638
00:50:50,090 --> 00:50:51,820
အရမ်းနာတယ်။

639
00:50:54,620 --> 00:50:56,220
အရင်က ဒီလောက် နာကျင်မှုကို မခံစားဖူးဘူး။

640
00:50:56,360 --> 00:50:59,990
သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ် မထင်ဘူးလား။

641
00:51:01,090 --> 00:51:03,420
- ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ ၊
- မရှိပါ။

642
00:51:05,490 --> 00:51:07,460
ဖြစ်နိုင်ရင် ဖျောက်ထားချင်ပါတယ်။

643
00:51:08,220 --> 00:51:10,090
နောက်ထပ် နှစ် 80 လောက်ပေါ့။

644
00:51:14,590 --> 00:51:17,290
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ လူ့သက်တမ်း။

645
00:51:17,690 --> 00:51:21,290
အသက် 19 နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ယောက် အသက်ရှင်နိုင်တဲ့ အသက်အများဆုံးပါ။

646
00:51:21,290 --> 00:51:22,860
သူ့ဆီက သိမ်းထားချင်တယ်။

647
00:51:24,520 --> 00:51:25,960
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မလား?

648
00:51:29,120 --> 00:51:30,420
မဟုတ်ဘူး?

649
00:51:44,260 --> 00:51:45,590
(ဆက်သွယ်ရေးသိပ္ပံ)

650
00:52:02,720 --> 00:52:05,620
နင်ငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့လာခဲ့တာလား။ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

651
00:52:05,620 --> 00:52:07,720
နည်းနည်းလေး အောင့်နေလို့ အပြင်ထွက်နေတယ်။

652
00:52:08,790 --> 00:52:12,590
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့ရဲ့ကောင်းကျိုးကို မင်းဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

653
00:52:17,290 --> 00:52:18,690
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

654
00:52:21,360 --> 00:52:22,490
ခြေအိတ်လား?

655
00:52:22,790 --> 00:52:26,220
ဒီနေ့ ကယ်တင်ခဲ့တဲ့သူရဲ့ နောက်ထပ် 10 နှစ် 20 ကို ဆိုလိုတာပါ။

656
00:52:31,560 --> 00:52:34,120
ခြေအိတ်ရောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား...

657
00:52:34,120 --> 00:52:36,460
နောက် 10 နှစ် 20 လောက်ထိ ပံ့ပိုးပေးမှာလား။

658
00:52:36,960 --> 00:52:38,760
ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲလို့ မေးတယ်။

659
00:52:41,420 --> 00:52:43,620
- ကူညီချင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

660
00:52:44,020 --> 00:52:47,160
အင်တာဗျူးတွေ ပြီးသွားပြီဆိုတော့ အခုလွတ်နေတယ်။

661
00:52:47,160 --> 00:52:48,960
ငါ မင်းကို အခုကစပြီး ပိုဂရုစိုက်မယ်။

662
00:52:49,020 --> 00:52:50,360
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

663
00:52:59,690 --> 00:53:00,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

664
00:53:02,760 --> 00:53:04,020
လေ့ကျင့်ခန်း။

665
00:53:04,020 --> 00:53:06,620
နောက်တစ်ကြိမ် ဓားကို တစ်ချက်ဆွဲထုတ်ဖို့ သေချာအောင်လုပ်ပါ။

666
00:53:06,620 --> 00:53:10,790
အလုပ်အတွက် ခိုင်ခံ့သောလက်များ လိုအပ်ကြောင်း နောက်ဆုံးအကြိမ် နားလည်ခဲ့သည်။

667
00:53:15,160 --> 00:53:16,520
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။

668
00:53:18,660 --> 00:53:21,720
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ဝန်လေးနေတာလဲ။

669
00:53:29,890 --> 00:53:33,020
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

670
00:53:35,690 --> 00:53:38,720
- ဘယ်သူ့ထံ?
- ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ အထဲကို သွားပါ။

671
00:53:51,520 --> 00:53:54,190
ဒီကိုလာပါ။ ငါ့အဆင့်ကို ဆင်းပါ။

672
00:53:54,190 --> 00:53:56,760
မင်း ငါ့ကို အပြစ်ပေးလောက်တယ် မထင်ဘူးလား။

673
00:53:57,660 --> 00:54:00,760
တစ်ခုခုကို အရမ်းပျော်နေတယ်ဆိုတဲ့ အတွေးကို မုန်းမိပါသလား။

674
00:54:01,590 --> 00:54:04,790
တစ်ခုခုလုပ်နေတာကို တားဖို့ ကြိုပြခဲ့လား။

675
00:54:08,090 --> 00:54:10,490
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါချမယ်လို့ မင်းထင်လား။

676
00:54:10,520 --> 00:54:12,990
ငါမလုပ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ

677
00:54:13,420 --> 00:54:15,390
ဆင်းလာပါ။

678
00:54:15,390 --> 00:54:18,590
မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောကြရအောင်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

679
00:54:20,860 --> 00:54:22,920
မင်းကိုငါကြောက်တယ်ထင်လား ပြိုကျသည်။

680
00:54:23,560 --> 00:54:25,620
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မျက်နှာမပြတာလဲ။

681
00:54:27,160 --> 00:54:29,020
သူဖျားနေသေးလား

682
00:54:43,020 --> 00:54:45,790
ငါမကြည့်ဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

683
00:54:45,920 --> 00:54:47,790
ဒါကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

684
00:54:49,660 --> 00:54:51,190
မင်းကို သဘောကျဖို့ပဲလိုတာပါ...

685
00:54:53,020 --> 00:54:55,290
ပိုမိုက်မနေနိုင်တော့ဘူး။

686
00:54:58,490 --> 00:54:59,690
ဘာလဲ...

687
00:55:01,090 --> 00:55:03,220
မင်းငါ့ကို ​ပြော​နေတာလား

688
00:55:03,220 --> 00:55:05,060
- လွတ်သွားရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။
- အားလုံးကြားတယ်။

689
00:55:05,060 --> 00:55:06,290
ပြီးရင် ကောင်းတယ်။

690
00:55:23,660 --> 00:55:25,960
ဆိုလိုတာလား...

691
00:55:26,860 --> 00:55:30,790
သူငါ့ကိုတကယ်ချစ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့တာလား။

692
00:55:31,360 --> 00:55:34,220
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

693
00:56:01,420 --> 00:56:03,820
၄၈။

694
00:56:05,290 --> 00:56:07,950
၄၉။

695
00:56:09,320 --> 00:56:11,520
၅၀။

696
00:56:24,290 --> 00:56:26,620
(လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၁၀ ကြိမ်)

697
00:56:32,490 --> 00:56:35,820
မင်းဘယ်တော့မှ ဖုန်းမခေါ်ဘူးဆိုတော့ ငါ့ဖုန်းကို စစ်ကြည့်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

698
00:56:35,820 --> 00:56:37,720
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

699
00:56:43,980 --> 00:56:46,010
မင်းငါ့ကိုအရင်ခေါ်တာ ငါအံ့သြသွားတယ်။

700
00:56:46,950 --> 00:56:48,680
လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှု 10 ခုလား။

701
00:56:49,350 --> 00:56:52,110
တစ်ခုခုပြောဖို့ တွေးပြီး အလုပ်နောက်ကျခဲ့တယ်။

702
00:56:52,980 --> 00:56:55,010
တကယ်အရေးကြီးခဲ့တာဖြစ်မယ်။

703
00:56:56,350 --> 00:56:57,380
၎င်းသည်

704
00:56:59,750 --> 00:57:02,480
ငါ့မှာ ဘာသာမရှိဘူး။

705
00:57:05,010 --> 00:57:08,180
မင်းပြောလို့အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းမှာ ဘာသာတရားရှိလား။

706
00:57:08,250 --> 00:57:11,350
ငါနောက်ထပ်တစ်ခုခုရှိဖို့လိုသေးလား။

707
00:57:11,510 --> 00:57:13,580
ငါ မင်းကို လာခေါ်လိုက်မယ်။

708
00:57:14,680 --> 00:57:17,980
အဲဒါကိုပြောပြဖို့ မင်းငါ့ကို 10 ခါလောက်ဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။

709
00:57:17,980 --> 00:57:20,250
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပြောပြသင့်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

710
00:57:23,780 --> 00:57:25,010
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

711
00:57:25,810 --> 00:57:26,980
ငါလား...

712
00:57:27,610 --> 00:57:29,550
- ချစ်စရာလား?
- မင်းမသိဘူးလား?

713
00:57:30,080 --> 00:57:32,580
တခြားမိန်းမ တယောက်မှ မပြောခဲ့ဘူးလား။

714
00:57:34,580 --> 00:57:36,950
ငါ့မှာ တခြားမိန်းမမရှိဘူး...

715
00:57:36,950 --> 00:57:39,510
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။ တခြားမိန်းမ မယူဘူး။

716
00:57:39,550 --> 00:57:41,350
ဘယ်ကိုမှ လိုက်မရှာပါနဲ့။

717
00:57:42,250 --> 00:57:45,050
မင်းက မင်းအတိုင်းပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ် ဟုတ်လား။

718
00:57:49,410 --> 00:57:51,210
သူက ကစားသမားလား။

719
00:57:53,650 --> 00:57:56,710
ဒါကိုပြောပြပြီး သိပ်ရိုးသားပါ။

720
00:57:57,110 --> 00:57:58,610
ငါလည်း မင်းကို ပြောပြမယ်။

721
00:57:59,350 --> 00:58:00,410
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

722
00:58:00,410 --> 00:58:02,610
ကျွန်ုပ်၏အမည်ရင်းတွင် စာလုံးတစ်လုံးတည်းသာရှိသည်။

723
00:58:03,550 --> 00:58:05,410
ကင်ဆန်း။

724
00:58:09,980 --> 00:58:11,680
မိဘတွေက ဆင်းရဲတယ်၊

725
00:58:12,180 --> 00:58:14,250
ဒါပေမယ့် သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးချေတုန်းပဲ…

726
00:58:14,250 --> 00:58:16,350
နာမည်ကောင်းရဖို့။

727
00:58:16,650 --> 00:58:19,750
ဗေဒင်ဆရာက ဒီနာမည်ရှိရမယ်တဲ့။

728
00:58:20,010 --> 00:58:22,410
ဒါပေမယ့် Sunny ကို ပိုကြိုက်တယ်။

729
00:58:22,550 --> 00:58:24,880
Sunny နေချိန်မှာ ပိုတောက်ပနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

730
00:58:26,280 --> 00:58:28,580
အဲဒီနာမည်ကို ငါတကယ်မုန်းတယ်။

731
00:58:29,550 --> 00:58:32,550
အတိတ်က တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့ သလိုမျိုး ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတယ်။

732
00:58:33,550 --> 00:58:34,750
ကင်ဆန်း။

733
00:58:40,880 --> 00:58:42,580
ငါတို့သခင်...

734
00:58:43,610 --> 00:58:46,880
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ နှစ်တိုင်းသွားပါ...

735
00:58:47,280 --> 00:58:49,210
ကောင်းကင်မီးပုံးကို လွှတ်တင်သည်။

736
00:58:51,110 --> 00:58:52,580
Woo Bin

737
00:58:53,780 --> 00:58:55,880
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

738
00:58:58,480 --> 00:59:00,310
မင်းနာမည်က အတုမှန်း ငါသိတယ်။

739
00:59:00,610 --> 00:59:02,880
ထူးဆန်းတာ ဒါမှမဟုတ် မသင့်တော်ရင်တောင်

740
00:59:02,880 --> 00:59:06,410
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ဘူး နင်ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးလား။

741
00:59:56,980 --> 01:00:00,350
ဒေါသစိတ်နှင့် ထားကို ငါပေး၏။

742
01:00:03,450 --> 01:00:06,310
ဖြစ်နိုင်ရင် တတ်နိုင်သလောက် သွားပါ

743
01:00:06,550 --> 01:00:07,950
မပြန်ဘူး။

744
01:00:09,280 --> 01:00:10,850
အရှင်မင်းကြီး ဆိုလိုတာက...

745
01:00:12,450 --> 01:00:14,110
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

746
01:00:14,380 --> 01:00:16,080
Goryeo က မင်းရဲ့လူမျိုးပါ။

747
01:00:18,210 --> 01:00:21,110
နယ်ခြားစောင့်ဖို့ မင်းက ငါ့ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊

748
01:00:21,850 --> 01:00:24,410
ရန်သူကိုသတ်ဖို့ မင်းငါ့ကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်၊

749
01:00:25,750 --> 01:00:27,780
အစ်မက ဒီမှာရော လူတွေရော...

750
01:00:27,780 --> 01:00:29,250
မင်းအခုနားလည်ပြီ...

751
01:00:31,110 --> 01:00:32,810
ဘုရင်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှု။

752
01:00:34,810 --> 01:00:36,750
မင်းသေဆုံးမှုကို အကြောင်းကြားပေးပါ၊

753
01:00:37,110 --> 01:00:39,150
ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်း မင်းကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

754
01:00:41,980 --> 01:00:43,110
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်အမိန့်တော်ပါ။

755
01:01:22,520 --> 01:01:24,450
တစ်ခုခုမှားနေသလား

756
01:01:37,750 --> 01:01:40,350
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်လား။ မင်းဗိုက်? ညစာ ဘာစားခဲ့လဲ။

757
01:01:40,350 --> 01:01:42,380
လက်တွေအေးနေပြီလား သင့်လက်ကို ပေးပါ။

758
01:01:42,380 --> 01:01:44,610
လက်ကိုနှိပ်နယ်ပေးရင် သွေးလည်ပတ်မှုကောင်းစေမှာပါ...

759
01:01:48,950 --> 01:01:50,210
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

760
01:01:51,020 --> 01:01:52,880
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့မျက်စိကို ကြည့်ပါ။

761
01:01:53,680 --> 01:01:54,680
ဘာလဲ?

762
01:01:55,780 --> 01:01:58,850
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။

763
01:01:59,310 --> 01:02:01,210
တောင်းပန်ပါတယ် အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။

764
01:02:02,020 --> 01:02:03,710
လှည့်ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

765
01:02:35,950 --> 01:02:37,850
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

766
01:02:38,880 --> 01:02:40,110
ယခုမှစ၍၊

767
01:02:41,210 --> 01:02:43,880
ဆရာကြီးကင်မ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရပါမည်၊

768
01:02:44,050 --> 01:02:47,610
ထို့ကြောင့် ဤနေ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်ထားရမည်။

769
01:02:47,610 --> 01:02:49,110
သူဘာကြောင့် မီးပုံးတွေလွှတ်တာလဲ။

770
01:02:49,680 --> 01:02:50,750
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

771
01:02:50,750 --> 01:02:52,150
သူတို့ဟာ လူတွေပဲ...

772
01:02:53,280 --> 01:02:57,020
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အကြွေးတင်နေတာ ကြာလှပြီ။

773
01:02:59,280 --> 01:03:03,780
အန်ကယ်ရဲ့ရင်ဘတ်မှာ ဓားတစ်ချောင်း ကပ်နေတယ်ကြားတယ်။ အဲဒါကို မင်းသိလား။

774
01:03:03,780 --> 01:03:05,480
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

775
01:03:05,750 --> 01:03:10,550
မင်းအကြောင်းသိတာကို ငါတို့ရဲ့သခင်ကို မင်းအသိမပေးနိုင်ဘူး။

776
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

777
01:03:32,980 --> 01:03:34,480
အဲဒီဓား...

778
01:03:35,520 --> 01:03:38,250
သူ၏ဆုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။

779
01:03:39,650 --> 01:03:42,710
ဒါဟာ သူ့အကြောင်းပြချက်နဲ့သူ ရှိပြီးသား၊

780
01:03:42,710 --> 01:03:45,250
နှင့်သူ၏မျိုးသုဉ်းခြင်း၏သဲလွန်စ။

781
01:04:08,350 --> 01:04:09,750
မင်းက ငါ့ဘဝ...

782
01:04:11,610 --> 01:04:13,310
ငါ့သေ။

783
01:04:16,350 --> 01:04:17,350
ပြီးတော့ ငါ...

784
01:04:18,210 --> 01:04:19,480
မင်းလိုပဲ။

785
01:04:21,710 --> 01:04:23,650
ဒါကြောင့် ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါ သိမ်းထားလိုက်တာ...

786
01:04:26,450 --> 01:04:28,580
အထက်က ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

787
01:04:30,610 --> 01:04:32,480
တစ်ရက်လောက် မသိနိုင်တော့ဘူး။

788
01:04:33,610 --> 01:04:35,880
နောင်နှစ်ပေါင်း 100 တိုင် မသိနိုင်ပါ။

789
01:05:23,610 --> 01:05:24,810
မင်းငါ့ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

790
01:05:26,550 --> 01:05:28,020
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

791
01:05:28,710 --> 01:05:30,020
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

792
01:05:30,980 --> 01:05:32,680
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ပိုင်နိုင်ပါ့မလား။

793
01:05:33,680 --> 01:05:37,050
ငါ အခု နတ်ဘုရားနဲ့ စကားပြောရတာ အဆင်မပြေဘူး။

794
01:05:42,980 --> 01:05:44,880
တစ်ခုခုမှားသွားသည်။

795
01:05:48,850 --> 01:05:49,880
ထင်တယ်...

796
01:05:50,880 --> 01:05:52,980
သင်နှင့်စတင်သည်။

797
01:06:02,480 --> 01:06:04,410
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

798
01:06:06,110 --> 01:06:07,350
အဲဒါကြောင့်...

799
01:06:07,880 --> 01:06:09,810
သူလာမယ် လို့ မပြောရင်တောင် ငါပြောခဲ့တယ်၊

800
01:06:09,810 --> 01:06:12,350
သူထွက်သွားရင် ပြောစေချင်တယ်။

801
01:06:17,280 --> 01:06:18,710
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

802
01:06:22,020 --> 01:06:23,450
အင်း ဒါဆို...

803
01:06:26,450 --> 01:06:28,080
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်။

804
01:06:28,080 --> 01:06:30,950
သတို့သမီးလေး ပေါ်လာတာနဲ့ အဝေးကိုသွားဖို့ ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။

805
01:06:32,210 --> 01:06:34,980
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေသလိုပဲ။

806
01:06:35,310 --> 01:06:37,750
မှင်စာရင်ဘတ်ထဲကဓားကို မင်းသိလား။

807
01:06:38,610 --> 01:06:41,710
အတိအကျ ဘာဖြစ်တာလဲ...

808
01:06:42,080 --> 01:06:43,750
ငါဖယ်လိုက်ရင်?

809
01:06:44,880 --> 01:06:46,880
တစ်နေရာရာသွားတော့မယ်လို့ သူက ဆက်ပြောတယ်။

810
01:06:46,880 --> 01:06:48,980
မထွက်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

811
01:06:48,980 --> 01:06:50,080
အခုအတွက်တော့။

812
01:06:51,580 --> 01:06:54,350
ဝေးဝေးသွားဖို့ ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။

813
01:06:54,610 --> 01:06:55,950
အဲဒါဘာလဲ?

814
01:07:05,650 --> 01:07:07,580
အဲဒီဓားကို အမြန်ဖယ်လိုက်ပါ။

815
01:07:08,750 --> 01:07:11,750
ဓားကိုဖယ်ပြီး ပြာထဲသို့ ပြန်သွားပါ။

816
01:07:14,110 --> 01:07:17,310
မင်းက အပြာရောင်ထဲက ပေါ်လာပြီး ငါ့ကို သေဖို့ ပြောတာ။

817
01:07:18,750 --> 01:07:20,480
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောသင့်လဲ...

818
01:07:20,480 --> 01:07:22,350
မင်းအသက်ရှည်ရှည်နေလောက်ပြီ၊

819
01:07:23,080 --> 01:07:24,850
ဒါပေမယ့် သူမ။

820
01:07:25,610 --> 01:07:29,020
သူမကို ဖန်တီးပေးတုန်းက တကယ်ကို ပျော်ခဲ့တယ်၊

821
01:07:29,450 --> 01:07:31,050
ဒါကြောင့် အခုပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။

822
01:07:35,410 --> 01:07:36,750
ဘယ်လောက်ထိ ကမောက်ကမ လဲ။

823
01:07:38,150 --> 01:07:41,110
မင်းငါ့ကို ဘာဆုံးဖြတ်ချက်ချချင်လဲ ငါမသိဘူး။

824
01:07:42,710 --> 01:07:45,110
Kim Shin အဖြစ် ပထမဆုံးမွေးတုန်းက၊

825
01:07:45,110 --> 01:07:47,080
မင်းငါ့ကိုဖန်ဆင်းခဲ့တာဖြစ်မယ်။

826
01:07:48,550 --> 01:07:50,050
ငါက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူးလား။

827
01:07:50,050 --> 01:07:52,210
အဲဒါကြောင့် ပြောပြတာပါ။

828
01:07:52,210 --> 01:07:55,410
ပျော်ရွှင်မှုကို လိုချင်တဲ့ ငါ့ကလေး Kim Shin ပါ။

829
01:07:56,710 --> 01:07:59,080
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက မင်းအလိုချင်ဆုံးအရာပဲ။

830
01:08:00,520 --> 01:08:03,410
- ငါဘာလိုချင်တာလဲ။
- မင်းသူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

831
01:08:03,410 --> 01:08:05,350
ပြာပုံထဲမပြန်ရင်၊

832
01:08:05,520 --> 01:08:07,020
Eun Tak သေလိမ့်မယ်။

833
01:08:09,980 --> 01:08:11,210
ဒါဆို...

834
01:08:14,110 --> 01:08:15,750
သူသေချင်တယ်။

835
01:08:17,410 --> 01:08:19,380
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့သတို့သမီးဖြစ်​ချင်​ခဲ့တာ...

836
01:08:20,550 --> 01:08:22,880
ထိုဓားကို ဖယ်လော့။

837
01:08:29,350 --> 01:08:30,450
ဒါဆို...

838
01:08:32,980 --> 01:08:34,710
ဒီဓားကို ဖယ်လိုက်ရင်၊

839
01:08:36,950 --> 01:08:39,280
သူသေလိမ့်မယ်

840
01:08:43,710 --> 01:08:44,880
ဒါဆို...

841
01:08:49,080 --> 01:08:50,650
ဒီဓားကို ဖယ်လိုက်ရင်၊

842
01:08:53,150 --> 01:08:55,380
သူပျောက်သွားလိမ့်မယ်...

843
01:08:56,310 --> 01:08:58,550
ဒီကမ္ဘာကနေ? ကောင်းလား?

844
01:09:11,310 --> 01:09:13,680
မင်းရဲ့ဓားကိုဆွဲထုတ်ဖို့ သူမမွေးဖွားလာခဲ့တယ်။ အဲဒါ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

845
01:09:13,710 --> 01:09:16,480
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို အဲဒီကံကြမ္မာ ပေးခဲ့တယ်။

846
01:09:21,520 --> 01:09:24,780
မွေးရာပါလုပ်စရာကို မလုပ်ရင် သူ အသုံးမကျ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

847
01:09:24,780 --> 01:09:26,750
သူမဖြစ်တည်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်ရှိမည်မဟုတ်။

848
01:09:28,080 --> 01:09:29,780
ထို့ကြောင့် ဓားကို ဆွဲထုတ်ရန် ပျက်ကွက်ပါက၊

849
01:09:29,880 --> 01:09:32,150
သေခြင်းတရားကို ဆက်လက်ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။

850
01:09:32,280 --> 01:09:33,980
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

851
01:09:34,250 --> 01:09:37,020
- မရှိပါ။
- မင်းငယ်။

852
01:09:37,410 --> 01:09:38,450
အဲ့ဒီတော့

853
01:09:45,380 --> 01:09:46,980
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

854
01:09:47,650 --> 01:09:49,150
မတော်တဆမှုတွေ ပိုဆိုးလာမယ်။

855
01:09:50,080 --> 01:09:53,650
အရင်ကထက် ပိုပိုပြီး ပြင်းထန်လာမယ်။

856
01:09:54,450 --> 01:09:57,050
မင်း သူ့ကို တစ်ကြိမ်သတ်လုနီးပါး...

857
01:09:57,250 --> 01:09:58,850
သင်၏လက်နှင့်။

858
01:10:00,250 --> 01:10:01,380
လှုပ်ရှားနေတယ်။

859
01:10:18,480 --> 01:10:20,580
အနှစ် 100 ကြာပြီးနောက် တစ်နေ့...

860
01:10:22,980 --> 01:10:25,050
ရာသီဥတုကောင်းနေချိန်၊

861
01:10:27,280 --> 01:10:28,980
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

862
01:10:30,880 --> 01:10:32,450
သူမကိုပြောပါ သူမသည် ကျွန်မ၏ အချစ်ဦးဖြစ်သည်။

863
01:10:34,310 --> 01:10:35,810
ငါမေးမယ်...

864
01:10:37,780 --> 01:10:38,980
အပေါ်က ခွင့်ပြုချက်။

865
01:11:18,810 --> 01:11:21,880
(မှင်စာ)